Art on Climateインターナショナル・イラストレーション・コンテストは、無事終了いたしました。

9週間で全世界から3,400点以上のご応募がありましたことを心より御礼申し上げます。「作品の妥当性・芸術性」「コンペティションのテーマとの関連性」「創造的な言語表現」を選考基準として、受賞作品を選定させていただきました。

受賞者のリストと受賞作品はバーチャル展示会にてご紹介しています。

当選者の皆様、おめでとうございます。主催より当選者の方へご当選のお知らせメールをお送りいたします。詳しくは規約をご覧ください。

教育と芸術を通じて次世代に力を与える慈善団体に貢献する。

このコンペティションは、気候変動に対する意識を高める作品を表彰することに重点を置いていますが、スポンサーであるAllianzGIは、この貴重な機会を活用し、芸術や教育を通じて次世代に力を与えるべく活動している慈善団体やプロジェクトを支援したいと考えています。

コンテストの優勝者は、次の慈善団体の候補の中から1団体をアリアンツGIの寄付先として選び、その団体の活動を支援することができます。

Earthwatch(イギリス)
Earthwatchは国際的な環境保護団体です。自然とのバランスを保ちながら、身の丈にあった生活を送るために必要な変化を促しています。Earthwatchは、若い世代に自然とのつながりを感じ、環境のために行動する方法を知ってもらう活動しており、十分なサポートを受けていないコミュニティに支援を行っています。今回、優勝者からEarthwatchが選ばれました。アリアンツGIからの寄付金はTeach Earth 活動に向けられ、Earthwatch が直接に教師たちとコンタクトをとり、教師たちが新しい世代をサポートすることに活用されます。

大会詳細

(Art on Climateインターナショナル・イラストレーションコンテストにご協力いただきありがとうございました。ご応募は締め切らせていただきました。結果は2022年9月30日に本サイトで公開する予定です。)

地球温暖化と気候変動は、今日、世界が直面する最大かつ最も緊急な課題の一つです。この課題に立ち向かうために、政府や企業だけが役割を担っているわけではありません。私たち一人ひとりが貢献できるものです。私たちがどのように生活し、日々の選択を行うかによって、気候の未来に違いをもたらすことができるのです。

Fingertips Company Limitedが主催し、Allianz Global Investors(AllianzGI)がスポンサーを務める「Art on Climate」は、気候変動に対する問題を広く認知させるために、世界中で開催されている国際的なイラストレーションコンテストです。

Art on Climateインターナショナル・イラストレーションコンテストは、気候変動をテーマにした作品を世界中から募集しています。その目的は、気候変動に取り組むためのアイデアや解決策を交換するプラットフォームを提供し、この地球規模の課題に対して、一般の人々がライフスタイルを有意義に変化させるきっかけとなることです。

テーマ: 気候変動
参加資格: 18歳以上*の方であれば、地域を問わず参加可能です
応募期間︰ 2022年6月20日~8月19日
結果発表︰ 2022年9月30日まで
賞金︰ 最大2000ユーロ*
費用︰ 参加費用はかかりません

* 詳細は規約をご覧ください。

提出手順
描く
気候変動について伝えたいことはありませんか?今すぐ描いてみましょう。
作品の保存
作品をJPG形式に変換し、300dpi以上の解像度で保存してください。
登録と作品のアップロード
オンラインエントリーフォームに必要事項を記入し、作品をアップロードしてください。
大会のテーマ

2019年にスペインで始まったこの大会は、2021年にはアジア太平洋地域にも開催地を広げ、1,000人以上のイラストレーターから1,300点以上の作品が集まりました。2022年には、ヨーロッパ各国、アメリカ、そしてアジア太平洋地域のより多くの国々など、より多くの地域を対象に大会の開催地が拡大されました。この大会は、イラストレーターや学生がその才能やスキルを披露する場を提供しています。

AllianzGIは、持続可能な投資の発展における主要な資産運用会社であり、地球温暖化を抑制し、炭素排出を抑えた未来への円滑な移行を確保するために尽力しています。2022年大会は、気候変動の問題をより広く認知させることで、パリ協定で定められた目標の達成に貢献することを目的としています。この取り組みは、国連の持続可能な開発目標^(SDG)ゴール13:気候変動に具体的な対策を「気候変動及びその影響を軽減するための緊急対策を講じる」に呼応するものです。

ゴール13
気候変動に具体的な対策

気候変動及びその影響を軽減するための緊急対策を講じる

^ 出所:国際連合、持続可能な開発目標 2022。

大会のテーマ

参加者から、「気候変動」をテーマとしたオリジナル作品を募集します。参加者は、以下の内容のいずれか、または複数を作品の出発点としてください。

  1. ライフスタイルを変えることで、変化をもたらす。
    地球に住む私たちは皆、気候変動に取り組む責任があります。環境負荷の少ないライフスタイルを選択することで、私たち全員が解決策の一端を担うことができます。例えば、温室効果ガスの排出を減らすために、電気自動車を利用することができます。また、自動車の代わりに徒歩や自転車で移動することや、LED照明などのエネルギー効率の高い電化製品に切り替えるなど、家庭でのエネルギー使用量を削減することもできます。
  2. 私たちの世界を次世代へ。
    気候変動は国境を越えたグローバルな危機です。個人、企業、政府など、世界中のあらゆるレベルでの協力が必要です。私たちの今とる行動が、未来の世界の姿を左右します。私たち全員が一丸となって気候変動に取り組めば、すべての人、特に私たちの未来の世代のために、より安全な世界を築くことができます。
  3. あなたが取り組んでいることを伝え、影響力を拡大する。
    排出量を減らすために何をしているかを友人や家族に伝えることは、気候変動対策の最も重要なことの一つです。消費者、顧客、有権者としてのあなたの声・言葉の影響力を拡大し、企業や当局に気候問題の重要性をもっと認識させましょう。
  4. 気候変動対策における明るい兆し。
    多くの人・組織が気候変動を優先事項としていることから、気候変動対策には希望があります。より多くの若い世代が立ち上がり、リーダーシップを発揮して変化を促すことで、多くの人に意味のある気候変動対策をとるよう促せます。また、電気自動車の利用が世界中で加速していることや、再生可能エネルギーのコストが継続的に低下していることも良い動向です。
  5. すべての人に社会的、経済的、生態学的利益をもたらす有意義な気候変動対策に取り組む。
    環境に優しい世界を構築することは大きな挑戦ですが、大きな利益をもたらすこともできます。それは、気候変動に伴うコストの上昇を抑制し、環境に優しい仕事を増やし、空気や水をきれいにして公衆衛生を向上させることで、生態系やさまざまな動植物の種を保護し、すべての人にとってより包括的で豊かな世界経済の構築に貢献することができるのです。
条件・要項等
  • 本大会のテーマに関連したオリジナル作品で、参加者は個人で応募したものに限ります。
  • 応募作品は1人3点まで。
  • 応募作品は、未発表のもの、または他の目的で使用されていないものに限る。
  • 媒体は問いませんが(例:絵画、コンピュータソフトウェア、ミクストメディア)、カラーで制作された平面画像であること。(クリップアートは不可)
  • A3サイズ(297mm×420mm)、横型または縦型であること。
  • アップロードはJPG形式、解像度300dpi以上、サイズ10MB以内。
  • 各作品には簡単な説明文(30文字以上100文字以内)を添付。
審査員
Mr. Jeff Jioe
Director
Fingertips Company Limited

Fingertips Company Limitedの創設者であり、「Art on Climate」インターナショナル・イラストレーション・コンテストの主催者。

Mr. Jay Chau
Chairman
Asian Art Association

Jay Chau氏は、Netease NewsとTencentにて勤務。2018年、シンガポールにAsian Art Association(AAA)を設立。AAAは設立以来、世界遺産ライブペインティング大会、アジアフェスティバル・シンガポールダンス大会、世界チャリティペインティング大会、アジアプレスフォト、世界チャリティペインティング展など、影響力のあるアート活動を数多く開催、シンガポール、マレーシア、中国本土、インド、韓国、香港、マカオ、台湾から数千人におよぶ参加者を集める。

Mr. Bernard Bouton
Vice President General
Federation of Cartoonists Organizations International

ベルギー、ポーランド、クロアチア、スロバキアで個展を開催。
第一回ドンキホーテ賞(2010年)、グランプリマロスティカ(2018年)受賞。
漫画家であり、漫画の理論家でもある。EIRIS(Equipe Interdisciplinaire de Recherche sur l'Image Satirique, France)および ISHS(International Society for Humor Studies, Etats-Unis) のメンバー。ENN(European Narratology Network) Satyrykon(ポーランド)、donQuichotte(ドイツ)、Euro-kartoenale(ベルギー)、Portocartoon(ドイツ)、Euro-kartoenale(ドイツ)、Satrykon(ポーランド)、(ベルギー)、ポルトカルトゥーン(ポルトガル)、Nasreddin Hodja(トルコ)などの審査員メンバー。

Mr. Frank Hoffman
President
Federation of Cartoonists Organizations Germany

1938年、東プロイセン、アレンシュタイン生まれ。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング誌の漫画家(1991年~2003年)ドイツで様々な漫画本出版。
オーストラリア、日本、韓国(1991年金賞/ソウル)、ベルギー(1998年最優秀賞/ゴールデンハット)、ベルギー(1998年Golden Hat最優秀賞)などで受賞。ドイツとクロアチアで個展を開催。

Ms. Marlène Pohle
Vice President General
Federation of Cartoonists Organizations International

アルゼンチン、ブエノスアイレス生まれ。漫画家、イラストレーターとして、外国語版書籍の制作に携わる。漫画家、風刺画家として、漫画フェスティバルや国際漫画コンテストに参加(参加者または審査員)している。国際漫画コンテストに参加(参加者または審査員)。ヨーロッパ、アジア、南米で個展を開催。スペイン、イタリア、オランダ、ドイツなどで受賞歴あり。CRNI(Cartoonists Rights Network International)や、ロサリオ(アルゼンチン)のロベルト・フォンタナローサ文化センターなどとも協働を行う。

Mr. Liu Ray Lung
Chairman
Taiwan Society of Illustrators

Liu Ray Lung氏は、台湾イラストレーター協会とアジアイラストレーション協会の会長。台湾の著名なイラストレーターであり、イラストレーション・アートの普及に尽力。2015年からアジア・イラストレーションズ・アニュアル・アワードのプロジェクト長を務める。このアワードは毎年アジア各地で開催されており、これまで台北、台中、台南、桃園、神戸、クアラルンプール、上海の華山クリエイティブパークで開催されてきた。現在では、アジア最大級のイラストレーションイベントとして成長。

Ms. Qiuzhen Zhu
Executive President and Secretary-General
Shenzhen Illustration Association

深圳イラストレーション協会理事長兼秘書長、深圳経験デザイン協会副会長、国際イラストレーションエキスポの発起人、インディペンデントキュレーター。

中国イラストレーションの商業化推進、イラストレーション商業応用分野の拡大、中国イラストレーション商業応用システムの改善に貢献。特にアーティストとの協力、ブランディング、クロスボーダー、デザイナー共同名義、商業展示、IP認証などの国際協力プロジェクトにおいて豊富な経験を有する。

選考基準
50点
作品の妥当性、芸術性
40点
大会のテーマとの関連性
10点
創造的な言語
表彰と展示#
x1
優勝
e-賞状と賞金2,000ユーロ
x1
2位
e-賞状と賞金1,500ユーロ
x1
3位
e-賞状と賞金1,000ユーロ
x50
優秀賞
e-賞状と賞金150ユーロ

優勝、2位、3位、優秀賞の受賞者には、賞状がEメールで送られます。

入賞作品と入選作品は、バーチャル展覧会で公開されます。

# 審査員が100点満点で評価し、53作品の入賞作品を決定します。審査員による100点満点の評価で53点の入賞作品が選ばれ、最高点の3作品が優勝、1位、2位となり、その他の入賞作品50作品が優秀賞となります。

ご質問は主催者にご連絡ください。
Fingertips Company Limited: artonclimate@fingertips.hk

利用規約
  1. 参加者は、応募用紙に事実かつ正確な情報を提供しなければなりません。Fingertips Company Limited(以下「主催者」)は、提供された情報が不正確または省略されていると判断した場合、応募を失格とする権利を留保します。
  2. 参加資格は、2022年6月19日時点で18歳以上であることです。
  3. Allianz Global Investors Asia Pacific Limitedおよび/またはその関連会社、主催者および/またはその関連会社の従業員、およびこれらの従業員と同一世帯人は、本大会に参加することができません。
  4. 応募作品は、オリジナルなものを個人で応募し、いかなる場合にも未発表であることが必要です。主催者が盗作、著作権侵害、法令違反と判断した場合、失格となります。
  5. 危険、下品、不快、わいせつ、違法、人種差別、ポルノ、暴力、中傷、名誉毀損、不適切、論争的、または政治的利益を促進する素材を含む場合、主催者が単独かつ絶対的裁量で判断し、失格となります。
  6. 本コンテストへの参加は、参加者自身の責任で行うものとします。主催者、共同主催者は、法律で認められる範囲において、大会および/または賞品の受領に起因して、または関連して参加者または第三者が被る損害、損失、責任、コスト、経費または請求(契約、不法行為、その他のいずれであっても)に対して一切の責任を負わないものとします。
  7. 応募費はかかりません。ただし、作品の準備や応募にかかる費用は、参加者の負担となります。
  8. 応募は1人3点まで可能ですが、受賞の権利は1点のみとなります。追加または期限に間に合わなかった作品の応募は受け付けません。
  9. 応募後の作品の差し替えは、いかなる場合も認められません。
  10. 応募書類に不備がある場合、判読できない場合、誤送の場合、または応募期限に間に合わなかった場合は受け付けられません。送付を証明するいかなるものも、送付証明としては認められません。応募作品の不備、技術的な理由による紛失、破損、遅延、誤配、または理由の如何を問わず受信されなかった場合、主催および関係社はいかなる責任も負いません。
  11. 参加者が上記の条件を回避するために、複数の電子メールアカウント、複数の複製またはコンピューター生成による応募、複数のIDの使用、データの不正な改ざん、主催者の見解に基づく不正または不誠実な行動、または本条件に違反する行動などの手段を使用していることが判明した場合、これらの参加者は失格となり、受賞資格は無効となります。
  12. 本大会の結果は、審査委員会の最終判断に委ねられます。参加者による異議申し立ては受け付けられません。主催者は、単独かつ絶対的な裁量で、参加者または作品の資格を取り消し、および/または賞品を撤回する権利を保持します。
  13. 大会の結果は2022年9月30日までに発表され、主催者は参加者がエントリー時に提供した電子メールアドレスを通じて、当選者に電子メールで通知します。参加者は、主催者が参加者に連絡する唯一の手段であるため、有効な電子メールアドレスを提供する必要があります。参加者はメール受信箱(迷惑メールおよびスパムメールフォルダを含む)を確認する必要があります。
  14. 賞品はユーロ建ての現金で、当選者の銀行口座に振り込まれる形で提供されます。主催者が電子メールで当選者の通知を送信した後、当選者は主催者の電子メールの日付から1カ月以内に次の情報を主催者に提供する必要があります:本人確認資料のコピーと、当選者が口座名義人である銀行口座の詳細。当選者がこの期間内に必要な情報を提供しなかった場合、当該当選者は賞品に対する権利を放棄したものとみなされ、主催者は賞品の権利を撤回する権利を留保します。主催者がすべての必要な情報を受領した後、賞金は2週間以内に上記の銀行口座に送金されます。
  15. 当選者は、賞品の受領のための情報を提供する際に、正確かつ最新の情報を提供する責任を負います。主催者、共同主催者またはスポンサーは、当選者が正確な情報を提供せず、賞品の受領または配送に影響を及ぼした場合、一切の責任を負いません。
  16. 賞金はユーロ建てで送金されます。当選者は、賞金を受け取るために、ユーロ通貨を受領できる銀行口座の詳細を提供する必要があります。そうでない場合、ユーロ建ての賞金は、送金日に適用される為替レートで当選者の銀行口座の通貨に変換されるため、為替レートの変動、税金、その他の適用される手数料や料金の対象となる可能性があります。
  17. 主催者は送金手数料を負担し、当選者は、その他の関連手数料および税金、口座保有銀行が請求する費用、および銀行の所在地における関連金融手続きから生じるその他の費用がある場合は、それを負担するものとします。主催者は、送金手続きが完了した時点で当選者に通知しますが、当選者が賞金を受け取る時期は、口座保有銀行の管理手続きおよび特定の場所で運用される金融手続きに従う可能性があります。
  18. 主催者は、当選者を確認し、身元、年齢、住所および参加者が提供したその他の情報の証明を求め、本規約の違反があったとみなされる合理的な根拠がある場合には賞品の受け取り資格を取り消す権利を留保します。
  19. 主催者、スポンサーおよびその関連会社は、応募作品の全部または一部を、参加者の同意やいかなる料金の支払いもなく、プロモーション、展示、教育目的など、いかなる形でも複製、公表、利用する権利を有するものとします。
  20. 参加者は、作品が氏名および簡単な説明とともに、バーチャル展示会に一般公開されることに同意するものとし、その際、手数料は一切かかりません。
  21. 大会に参加することにより、受賞した各参加者は、主催者、スポンサーおよびその関連会社に対し、作品の内容に含まれる知的財産を、プロモーション、展示および教育を主目的として、全部または一部の使用、複製、修正、翻案、出版または表示するための世界的、永久的、取消不能、非独占的、譲渡可能、使用料不要、サブライセンス可能な権利およびライセンスを使用料、支払いまたはその他の補償なしに許諾するものとします。各参加者は、かかる使用に関して著作者人格権を主張しないことに同意し、かかる権利を付与する完全な権限を有することを保証するものとします。
  22. 主催者は、事前に通知することなく、規則および本コンテストの諸条件を解釈および修正する権利を留保します。
  23. 応募者は、作品を提出した時点で、本コンテストの規約に従うことに同意したものとします。
  24. 主催者が収集するすべての個人情報は、参加者への連絡や賞品の配布など、本コンテストの目的のみに使用されます。これらの情報(参加者の個人情報を含む)は、大会終了後、主催者が6ヶ月間保管し、その後削除されるものとします。
  25. 主催者の合理的な支配を超える行為、不作為、事象または状況が発生し、主催者が本規約を遵守できない場合、主催者はその義務の不履行または遅延について責任を負わないものとします。
  26. 主催者は、エントリーの受信および/または当選者への通知や賞品の送付の中断、遅延または失敗につながる可能性のあるシステムエラーまたはその他の問題に対する責任を負わないものとします。
  27. 本規約のいずれかの条項が違法、無効またはその他執行不能であると判断された場合、その条項は本規約から分離され削除されるものとし、残りの条項は完全に有効であり、存続するものとします。
  28. 主催者およびスポンサーは、不測の事態または合理的な支配の及ばない技術的理由の場合、このコンテストをキャンセル、修正、撤回、終了または一時的に中断する権利を有し、応募者および第三者に対していかなる責任も負わないものとします。
  29. 本規約は、広告または販売促進資料を含むがこれに限定されない、他のコミュニケーションとの間に矛盾が生じた場合に優先して適用されます。参加者は、本規約を受諾し、これに拘束されるものとみなされます。
  30. 本規約の英語版と翻訳版の間に矛盾がある場合は、英語版が優先されます。
  31. コンテストに関して、または大会に起因する紛争(本規約の解釈および適用に関する紛争を含むがこれに限定されない)が生じた場合、主催者の決定が最終的、決定的、かつ拘束力を持つものとする。
  32. 本コンテストおよび本規約、ならびにそこから生じるすべての紛争は、香港の法律および香港の裁判所の非専属的裁判管轄権に従うものとします。


Terms and conditions
  1. Participants must provide true and accurate information on the entry form. Fingertips Company Limited (the “Organiser”) reserves the right to disqualify any entries in cases where, in our opinion, any information provided is inaccurate or has been omitted.
  2. To be eligible for participation, participants must be aged 18 or above as of 19 June 2022.
  3. Employees of Allianz Global Investors Asia Pacific Limited (the “Sponsor”) and/ or its affiliates, the Organiser and/ or its affiliates, and all those living in the same households as those employees are not eligible to participate in the competition.
  4. All entries must be original, submitted on an individual basis, and have not been previously published on any occasion. An entry will be disqualified if the participant is considered by the Organiser to have committed plagiarism, infringement of copyrights and/or violation of any laws.
  5. Any entries that the Organiser considers, in its sole and absolute discretion, that it contains material that is dangerous, vulgar, offensive, indecent, obscene, illegal, racist, pornographic, violent, defamatory, disparaging, inappropriate, controversial or that promotes political interests will be disqualified.
  6. Entry into the competition is at the participant’s sole risk. To the extent permitted by law, none of the Organiser, Co-organisers and the Sponsor accepts any responsibility for any damage, loss, liabilities, costs, expenses or claims (whether in contract, tort or otherwise) suffered by participants or any third parties arising out of or in connection with the competition and/or accepting a prize.
  7. No entry fee is required. However, participants are solely responsible for all expenses incurred in preparing and submitting their work(s).
  8. Each participant may submit up to a maximum of three (3) works, but would only be entitled to one of the prizes. Additional or late entries will not be accepted.
  9. No substitution of work will be allowed under any circumstances once the entry has been submitted to the competition.
  10. Incomplete, illegible, misdirected or late entries will not be accepted. Proof of sending will not be accepted as proof of delivery or receipt. No responsibility can be accepted for entries that are incomplete, lost due to technical reasons, corrupted, delayed, wrongly delivered, or not received for whatsoever reason.
  11. If it becomes apparent that a participant is using any means to circumvent the above conditions such as, and without limitation, multiple email accounts, multiple reproduced or computer-generated entries, using multiple identities, fraudulently falsifying data, acting fraudulently or dishonestly in the opinion of the Organiser or otherwise acting in violation of these Terms and Conditions, these participants will be disqualified, and any prize entitlement will be void.
  12. The results of the competition are subject to the final decision of the panel of judges. No objections by participants will be entertained. The Organiser retains the right at its sole and absolute discretion to revoke the participants’ or their works’ qualifications and/or withdraw their prizes.
  13. The result of the competition will be announced by 30 September 2022 and the Organiser will notify the winners by email via the email address provided by the participant at the point of entry. Participants must provide a valid email address as this is the sole channel for the Organiser to contact the participants. Participants should check their email inbox (including the junk and spam mail folders).
  14. The prize will be presented in form of cash in Euro by wiring to the winners’ bank account. Once the Organiser has sent out notifications of prize-winners by email, the winners need to provide the following information to the Organiser within one (1) month from the date of the Organiser’s email: a copy of their identification document together with the bank account details of an account where the winners are the sole account holders. If a winner fails to provide the required information within this timeframe, such winner will be deemed to have waived the entitlement to the prize and the Organiser reserves the right to withdraw prize entitlement. Once the Organiser has received all the required information, the cash prize will be remitted to the bank account mentioned above within 2 weeks.
  15. It is the responsibility of a winner to provide correct, up-to-date details when providing their information for the acceptance of the prize. None of the Organiser, the Co-organiser or the Sponsor can be held responsible for any winners failing to supply accurate information which affects prize acceptance or delivery of their prize.
  16. The cash prize will be issued in Euros. Winners should provide details of their bank account denominated in Euro to receive the cash prize. Otherwise, the cash prize in Euros will be converted into the denominating currency of the winners’ bank account at the exchange rate applicable on the date of the remittance and may therefore be subject to exchange rate fluctuations, taxes and other applicable fees and charges.
  17. The Organiser will be responsible for all remittance fees, while the winners will be responsible for, if any, other relevant fees and taxes, derivative costs charged by the account holding bank and other charges arising from the relevant financial procedures in the location of the bank. The Organiser will notify winners when the remittance process has been completed, but the time at which winners receive their cash prize may be subject to the administration process of the account holding bank and the financial procedures operating in their specific locations.
  18. The Organiser reserves the right to verify winners and ask for proof of identity, age, address and other information provided by the participants and to withdraw prize entitlement where there are reasonable grounds to believe there has been a breach of these Terms and Conditions.
  19. The Organiser, the Sponsor and their affiliates reserve the right to copy, publicise or make use of the submitted works in full or in part and in any form, including but not limited to promotion, exhibition, education purposes, without the consent of the participants or payment of fees of any kind.
  20. Participants agree that their works may be put on display in a virtual exhibition for public viewing, together with their names and the short description provided without any fee being payable.
  21. By entering the competition, each participant (if they win any prize) grants the organiser, the sponsor and their affiliates a worldwide, perpetual, irrevocable, non-exclusive, transferable, royalty-free and sublicensable right and licence to use, reproduce, modify, adapt, publish or display (in whole or in part) any intellectual property contained in the content of their works for the purpose of promotion, exhibition and education without royalty, payment or other compensation. Each participant agrees not to assert any moral rights in relation to such use and warrants that they have full authority to grant such rights.
  22. The Organiser reserves the right to interpret and amend the rules, and the Terms and Conditions of the competition, without prior notice.
  23. Upon submission of entries, participants agree to abide by the Terms and Conditions of the competition.
  24. All information collected by the Organiser is for the purpose of the competition only, including but not limited to, contacting participants and distributing prizes. The information (including the personal information of participants) will be kept for six (6) months by the Organiser after the end of the competition, after which it will be deleted.
  25. If an act, omission, event or circumstance occurs which are beyond the reasonable control of the Organiser and which prevents the Organiser from complying with these Terms and Conditions, the Organiser will not be liable for any failure to perform or delay in performing its obligation.
  26. The Organiser accepts no responsibility for system errors or other issues that may result in disruption to, delay or failure in receiving entries and/or sending notifications or prizes to winners.
  27. If any clause of these Terms and Conditions should be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable then it shall be severed and deleted from these Terms and Conditions and the remaining clauses shall survive and remain in full force and effect.
  28. The Organiser and the Sponsor reserves the right to cancel, amend, withdraw, terminate or temporarily suspend this competition in the event of any unforeseen circumstances or technical reason outside their reasonable control, with no liability to any applicants or third parties.
  29. These Terms and Conditions prevail in the event of any conflict or inconsistency with any other communications, including without limitation, advertising or promotional materials. Participants will be deemed to have accepted and be bound by these Terms and Conditions.
  30. In the event of any inconsistency between the English and translated versions in these Terms and Conditions, the English version will prevail.
  31. In the event of any dispute in respect of or arising from the Competition (including without limitation, dispute concerning the interpretation and application of these Terms and Conditions), the decision of the Organiser will be final, conclusive, and binding.
  32. The competition and these Terms and Conditions, and any disputes arising therefrom, shall be subject to Hong Kong law and the non-exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts.

2215667 & 2222711

主催
共催

2431022